哈密尔顿《新生活报》在线阅读

哈密尔顿华人网™

 找回密码
 注册
查看: 165|回复: 0

人教社回应日语教材插画争议:与日军无关为避免误读已...

[复制链接]

8780

主题

213

回帖

0

精华

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
267538
威望
2434
金钱
24138
注册时间
2010-2-19
发表于 2022-11-3 18:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
友情提示: 请千万不要登入陌生网站输入QQ号和密码,以防诈骗。
联系我时,请说明是从哪儿看到的,谢谢。
北美华人新生活

保险经纪:Jonathan Mu

方正贷款

北美华人新生活

旅游资讯

心理热线

新客户广告位
更多广告请点击
中文黄页


# @" F% z$ w6 G- U/ F8 D( ?
5 ^8 N: O8 j1 R; [1 Q7 u* N; O1 I
6 b" C$ q; g2 o) U  j$ |0 w
1 L4 w& I& H: k1 d4 c! B/ ~

人教社日语教材插图中球衣编号现“7、3、1”,与侵华日军731部队有关?人教社日语编辑室对此回应称,插图与日军部队无关联,为尊重读者、避免误读,已将其中“3”改为“8”,修改后的教材已于今年7月出版发行并投入使用。

近日,有网友向澎湃新闻反映,人民教育出版社出版的九年级日语教材中,有张插画里三名学生的球衣编号从左到右的分别为7、3、1,不免让人联想到侵华日军的731部队(侵华日军假借研究防治疾病与饮水净化之名,实则使用人体活体进行生物与化学武器实验的部队),有欠妥当。

澎湃新闻核查发现,网友所述插图来自人教社出版的义务教育教科书日语九年级全一册第96页。在这页的第二道听力选择题的选项“b”中,有四名穿着篮球衣的男生,其中左一至左三三名男生的球衣编号分别为7、3、1,左四男生侧身站立,未显示出球衣编号。

截图自国家中小学智慧教育平台电子版教材。

澎湃新闻在查阅信息时还发现,今年8月以来,多个网络平台上都曾有网友对上述日语教材插图展开讨论,有网友认为可能是巧合;也有不少网友质疑该图暗指侵华日军731部队,是文化入侵、甚至美化侵华日军。

11月2日,澎湃新闻记者以读者身份在人教社中小学教材意见反馈平台,对上述日语教材插图问题进行了反馈,并于11月3日获得人教社日语编辑室回复。

人教社日语编辑室对日语教材插图问题的回复的截图。

人教社日语编辑室回复称,上述日语教材插图球衣编号本为各自独立数字,插图的场景、听力内容及考查项目等与日军部队并无关联。“为尊重读者的阅读感受,在此前的修订中我们已将左二的球衣编号由‘3’改为了‘8’,以避免不必要的误读。修改后的教材也已于今年7月出版发行并投入使用。”

人教社日语编辑室还表示,“我们会继续真诚地接受社会各界对我们的监督和帮助,及时采纳合理意见、建议,不断改进、完善教材。”

( {# }, c7 G, x- |2 I2 i

3 q4 `* U, X& o2 y" B8 b4 ?4 t
0 ]3 f9 _: h1 E: N; z
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

广告合作(Contact Us)|关于我们|小黑屋|手机版|Archiver|哈密尔顿华人网

GMT-4, 2024-10-1 01:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表