哈密尔顿《新生活报》在线阅读

哈密尔顿华人网™

 找回密码
 注册
查看: 4723|回复: 0

同学们的翻译肯德基广告语,答案超级纠结啊~~~

[复制链接]

541

主题

143

回帖

1

精华

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
7058
威望
55
金钱
1508
注册时间
2010-1-18
发表于 2010-9-11 10:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
友情提示: 请千万不要登入陌生网站输入QQ号和密码,以防诈骗。
联系我时,请说明是从哪儿看到的,谢谢。
北美华人新生活

保险经纪:Jonathan Mu

方正贷款

北美华人新生活

旅游资讯

心理热线

新客户广告位
更多广告请点击
中文黄页

本帖最后由 hijames 于 2015-8-31 21:02 编辑 % W( n/ \/ x8 x3 D9 r, W! Y7 }
9 y! p: }' i* {' ~
¤¤¤
* S, _2 T, N  K  M犭犭犭, R# D9 O: r' f- j: Z
英语老师让同学们翻译肯德基广告语“We do chicken right !”(烹鸡专家),答案五花八门:
8 [" ]* S$ H1 C) [2 n: p8 v3 G! C/ |- ^% U4 Z. ~& q

$ e- S/ ]' Y, h
* h  E0 {, b4 s" ~* Q, t①我们做鸡是对的。" d8 ~% x- c! g$ R6 ^* m& Q

3 L& d" U: n% d5 v' t②我们做正确的鸡。
7 C3 t' D  f0 e% h# n2 _
) G6 q7 {/ i- s  J9 A8 s③我们在右边做鸡。8 O( C- g& |; Y' E( x4 p

, }( m; n" P( X④我们做鸡的在右边。; U6 ^( V' ?2 @4 ^, C

9 f6 F: }+ H+ L- z5 O⑤我们做鸡的右边。
) D5 M# X2 _. U" z" L1 d" L$ \" L- l) |, O1 i
⑥我们做右边的鸡。
, S* a: A* N8 y" h! k% }. l8 ^: ?5 h; \
2 q, Z  d+ h: @" e⑦右边是做鸡的。; Q$ I' q( y+ O& ~8 t+ e8 T

7 X7 K9 ^( s/ K4 Z8 f, B7 n* D⑧我们做鸡,对吗?
6 k0 z, t- q' h% s5 R; N- F
' g4 o- Q! V! Q# n  T- R6 g, X⑨我们做鸡好吗?( w; I7 h0 C0 B/ \; H9 O+ |

" @( a3 v0 D# G5 P⑩对!我们来做鸡吧!
' J* n3 X/ `+ s犭犭犭3 B/ N7 O2 c0 x
¤¤¤
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

广告合作(Contact Us)|关于我们|小黑屋|手机版|Archiver|哈密尔顿华人网

GMT-5, 2024-11-5 19:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表