 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
【本网讯】安省哈密尔顿市公立学校教育局要求工作人员在与被停学和被开除的学生家长沟通时，要考虑减少语言障碍。
哈密尔顿-温特沃斯区教育局（HWDSB）的工作人员将在9月做出汇报，用当地学生使用的前10种非英语语言来提供停学和开除的信息的可行性，特别是那些正在受停学影响的学生。 教育局在周一晚上召开的会议上提出的数据证实，一些学生的停学率高于的平均水平，这其中就涵盖了黑人学生、原住民学生和讲阿拉伯语的学生。 男生、双性恋学生和部分残疾学生的比例也很高。 今年4月，在社区成员呼吁提高透明度的推动下，2区教育局领导萨布丽娜·达哈布 (Sabreina Dahab) 提出了一项动议，随后公布了停课和开除数据的明细。 周一晚上的动议则是由学生负责人艾莎·马哈茂德 (Aisha Mahmoud) 提出的，她称这是消除语言障碍的 "明确一步"。 马哈茂德说："我们从数据中看到，语言障碍让家庭和学生在整个休学过程中受阻，甚至使学生面临更高的休学风险。 "而教育局可以很容易地消除这一语言障碍。" 达哈布支持马哈茂德的动议，她说，由于语言障碍，学生和家庭可能不完全了解他们在停学方面的权利。 "我一直在思考，那些不知道自己有上诉权或甚至不知道上诉权是什么的家庭，或者当那些家庭觉得停课不公正时，他们能否与谁交谈来寻求帮助。" HWDSB的教育主任谢丽尔·罗宾逊·佩拉齐尼 (Sheryl Robinson Petrazzini) 说，工作人员将需要研究推进这一举措的 "预算问题"，因为翻译服务可能非常昂贵。 "我非常赞成与家庭进行持续和清晰的沟通，我们需要确保把一些信息翻译成多种语言，"佩拉齐尼说。"然而，当我们长远来看时，这花费成本就会变得令人望而却步，这也是我担心的。" 教育局还将取消部分停学处分，并向38名从幼儿园至三年级学生的家长和监护人道歉，这些学生的停课处分显然"不符合"教育部的政策。 教育局的报告说："在2022-2023年和未来，幼儿园至三年级的停学将受到密切关注，以确保教育部的指示得到贯彻。" 该报告还承认，在确保某些学生群体不受停学影响方面，它有 "很多工作要做"。 教育局确定的下一步举措包括每月为校长、副校长和管理人员举行学习会议，以提高他们对人权、反黑人种族主义和HWDSB原住民教育战略行动计划的理解。 （Kacie编译整理） |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2013 Comsenz Inc.
