68岁新移民为加拿大小镇修复百年古钟

在加拿大纽芬兰省东部沿海的一座小镇上，一座118年历史的古钟已有几十年不报时了。现在，一位刚来的新移民竟然把这座钟修好了。

68岁的帕斯(Liudmyla Pass)来到纽芬兰仅一个月，12月初，她带着工具和50年的专业经验，爬上了Carbonear镇一座沉寂已久的钟楼。

她的女儿维列坦尼克(Yulia Veretennyk)说，大约四个小时后，她让时钟的齿轮咔嗒、咔嗒地转动起来。维列坦尼克替母亲翻译说，金属生锈了，还被海洋空气中的盐覆盖了一层。帕斯仔细地擦洗了一下，然后小心地重新设置了机器。

“我非常自豪，一直为我的妈妈感到骄傲，因为我知道她是独一无二的，”维列坦尼克说。“我很高兴她终于得到了赏识。”

今年11月25日，逃离俄罗斯入侵的帕斯和丈夫抵达圣约翰国际机场。37岁的维列坦尼克已经住在纽芬兰。她在2022年5月与丈夫和两个孩子一起，乘坐纽芬兰和拉布拉多政府的四架包机中的第一架抵达。

维列坦尼克和她的家人，包括她的父母现在住在教堂湾，这是纽芬兰的康森普湾上一个约有1065人的沿海城镇。附近的Carbonear镇是该省最古老的欧裔定居点之一，那里的钟楼位于旧邮局的上方，是一座黄油色的墙板建筑。

这座建筑现在是Carbonear遗产协会的所在地，协会于10月在社交媒体上发布了关于这座钟楼的消息，并称“如果到2025年，在它120岁生日的时候，它又能工作了，那该多好啊！”

维列坦尼克看到这篇帖子后，立即回复称她母亲即将到来。

维列坦尼克介绍说，帕斯五岁时就爱上了钟表。她第一次遇到钟表匠是在村里的一家玩具店，她完全被迷住了。“她以为那是某种魔法。”

15岁时，帕斯发现附近有一所学院，可以学习修理钟表，但她的父母不希望她去。于是她跑了。帕斯和朋友住在一起，开始接受教育，她的父母别无选择，只能接受。

维列坦尼克说，乌克兰当时是苏联的一部分，当时的政府决定了人们在哪里生活和工作。帕斯毕业后，被派往乌克兰中部一个人口约1.6万的小镇。她17岁时在那里开办了自己的公司，修理人们的手表和钟表。

“她是我们镇上唯一一个修钟的人，人们都认识她，”维列坦尼克说。

自从施展了修钟魔力，Carbonear镇周围的人也都认识了她。遗产协会主席托马斯(Keith Thomas)说，修复时钟向人们表明，过去珍贵的建筑和物品值得修复，也值得保存。他说，人们现在抬头看着这座钟塔，感到骄傲、感激和惊奇。

“让一对因战争而被迫离开自己国家的夫妇，来到一个叫纽芬兰的海岸，然后在一座历史建筑上修理一座钟楼？嗯，这会让你打个寒战，”他在接受采访时说。托马斯今年57岁，他说他从来没有听说过这个钟能正常工作和报时。

维列坦尼克说，自从她母亲修好了钟，人们就把自己的手表和钟表给她修理。

维列坦尼克谈到帕斯在纽芬兰开始了新业务，“每个人都想要自己的时钟，他们的祖父、祖母的手表，我们不能拒绝。”

• https://www.ctvnews.ca/canada/ukrainian-watchmaker-fixes-newfoundland-clock-tower-that-hasn-t-told-time-in-decades-1.6699705
• https://www.saltwire.com/newfoundland-labrador/news/ukrainian-family-restores-historic-timepiece-in-carbonear-100924129/
• https://www.facebook.com/CarbonearHeritageSociety/posts/391596466551026?ref=embed_post