救人还是自救？口罩短缺给护士带来两难困境

【本网讯】Francis编译:尽管先前与美国政府就前线医护人员急需的个人防护装备(PPE)发生争执，本周晚些时候，有50万个N95口罩将送到安省。

安省省长道格福特（Doug Ford ）周一上午透露，美加边境的“近期限购”措施使得安省的口罩供应只能维持“大约一周”。

克里斯·麦凯(Chris Mackie)医生是米德塞克斯-伦敦卫生局的官员，他称加拿大的口罩生产能力正在重新调配，以生产专用的口罩供应来应对 COVID-19疫情。

但麦凯担心可能个人防护用品会出现短缺。“尤其是口罩，有可能无法及时满足我们目前的供应短缺。”

麦凯说：“医护人员正在治疗病情最严重的病人，戴口罩可以防止他们把感染传染给最脆弱的人。”

“如果美国特朗普总统的命令得到了 3M公司或其它N95口罩的供应商的执行，这将造成非常困难的供应短缺问题，安省的医院可能面临无法维持的局面。”

St. Joseph 's Health Care London的院长兼CEO Gillian Kernaghan医生也对PPE的短缺表示担忧。

“我们是安省的一个地区，我们正在齐心合作，我们所能做的就是把手头所有的资源汇聚到一起，以确保这些资源可以供应给最需要的人。”

Kernaghan说：“根据截至周一整个系统的供应使用情况，目前我们还有接近两周的供应量。”

Kernaghan说:“我们将继续尝试寻找其他供应商来提供我们所需的物资。第二种策略是确保人们对口罩谨慎使用，做到物尽其用。”

第三种策略是在科学家认为安全的情况下，保留使用过的口罩，以进行二次利用。

“有人建议，我们可以对这些口罩进行消毒并重新使用，所以我们保留了口罩。如果科学家认为重新消毒后是安全的，那么我们将有供应。这些供应可以重新消毒并投入生产。”

安省护士协会(ONA)的谈判主席和注册护士詹姆斯·默里（James Murray）在一份声明中称：“担忧仍然存在。”

“伦敦健康科学中心（ London Health Sciences Centre）的注册护士和其他卫生人员理解节约PPE的需要,但是让我们戴二手口罩，尤其是那些一次性的，临床使用的口罩，那会使病人有交叉污染的风险，护士们自我感染的风险也很大。”

默里继续说：“ONA协会对PPE的补充供应表示乐观。”

“我们恳请政府和领导实行缓解策略且遵循国家职业健康与安全研究所（the National Institute for Occupation Health and Safety）的建议，使用N95防护口罩的替代品,如弹性半面罩,全脸块空气净化呼吸器或电动空气净化呼吸机……护士们不想在照顾他病人和维护自身安全之间被迫做出选择。”

Kernaghan称，从她的角度来看，为了确保医院有能力及时救助民众，我们需要民众的帮助。这种病毒的严重程度和传播范围将取决于公众对公共卫生建议的重视程度。”

来源参考：https://london.ctvnews.ca/mobile/nurses-do-not-want-to-be-forced-to-choose-ona-on-protective-mask-shortages-1.4885098