省长国语、粤语齐上阵！呼吁大家留在家中

宅家令 Stay-at-home order

留在家中！

省长用20多种语言呼吁民众留在家中，不要外出！

国语：待在家里！

粤语：留返喺屋企！

更多详情，请关注省长官方视频号！

返校 School reopening

部分地区学生返校！

1月20日，教育厅长就学校复课一事发表最新声明：

省府依首席卫生官之建议，决定准许以下七个区域的超过10万名学生于下星期一1月25日返校上课。

帮助学生返校是省府的首要任务。根据本省首席卫生官和顶尖医疗科学专家的意见（包括多伦多病童医院），学校环境足够安全。

为继续确保学校安全，省府将采取额外措施，例如在全省范围开展校内无症状检测，加强筛查措施，强制要求1-3年级学生佩戴口罩，所有学生在室外亦需要佩戴口罩。

根据最新数据和首席卫生官建议，以下地区中小学可于2021年1月25日开放：

1

Grey Bruce

Haliburton, Kawartha, Pine Ridge District

Hastings and Prince Edward Counties

Kingston, Frontenac and Lennox & Addington

Leeds, Grenville and Lanark District

Peterborough

Renfrew County and District

换而言之，以下教育局可于2021年1月25日恢复当面教学：

1

Limestone教育局

Renfrew县教育局

Hastings及Prince Edward教育局

Bruce-Grey天主教教育局

Renfrew县天主教教育局

Algonquin及Lakeshore教育局

Bluewater教育局

除非当地公共卫生局另有要求，否则北部地区学校已于2021年1月11日开始恢复当面教学。

除此之外，全省其他地区学校将继续进行网络教学。

检查工作场所 Workplace inspection

扩大检查范围！

省府计划扩大目前工作场所检查活动的范围，来确保进一步保护必要行业劳工和顾客。继上周末突击检查大卖场之后，省府将访察省内更多工作场所，来教导雇主遵守规范，并处罚不遵守规范者。

自昨日1月20日起，超过300名督查人员已开始突击访察各类工作场所，确保在营业期间遵守了抗疫规范：

1

零售店，包括大卖场

餐馆

必要服务业机构（如加油站）

农场

在上周末，大约50名督查人员，在当地附例执法人员和警察配合下，访察了大多伦多和汉密尔顿240家大卖场。执法人员发现76家企业违例，69%企业遵守了抗疫要求。

省府将根据当地情况，调整检查活动历时长短，可能历时几日到几个星期不等。

另外，省府督查人员将访察全省各地农场，尤其是雇用了临时外籍劳工的农场。省府此举目的是确保各农场遵守抗疫要求，来阻止病毒传播。根据联邦政府项目，本省将在生长季迎来数千名外籍农场工，大多来自墨西哥和加勒比诸岛国。

如果省府发现有违例现象，企业将被罚1000元，而个人（包括员工和顾客）将被罚750元。

如果情节恶劣，省府将起诉违例个人。定罪后，法院可最多要求违例者缴纳10万元罚款，而企业高管和董事定罪后将面临最高50万元罚款。无论是谁，定罪后可能面临最多一年有期徒刑。如果法院认定企业有罪，可能面临最高1千万元罚款。